1 00:00:10,760 --> 00:00:11,760 Dua puluh dua menit. 2 00:00:13,138 --> 00:00:15,056 Itu berapa lama komputer Anda tidak aktif. 3 00:00:15,974 --> 00:00:17,476 Apa yang kamu lakukan di sana? 4 00:00:17,559 --> 00:00:18,810 Meraba-raba? 5 00:00:18,893 --> 00:00:20,145 Menonton episode terbaru 6 00:00:20,228 --> 00:00:21,939 oleh Jadi Anda Berpikir Anda Bisa bahwa kamu bisa bermalas-malasan? 7 00:00:22,022 --> 00:00:24,316 [Kamu tidak bisa menanyakan itu padaku. 8 00:00:24,399 --> 00:00:26,777 Jadi bukan penolakan itu sendiri. 9 00:00:26,860 --> 00:00:30,405 saya akan memperingatkan penjamin upah. 10 00:00:34,909 --> 00:00:36,077 Cepat sedikit. 11 00:00:37,078 --> 00:00:38,497 KEN: Mereka baru saja mengerti 12 00:00:38,580 --> 00:00:41,208 untuk bekerja dengan majalah tersebut beberapa jam sehari. 13 00:00:41,291 --> 00:00:45,295 Sekarang, program ini di sini, voila, 14 00:00:45,378 --> 00:00:48,173 yang memberi tahu saya kapan saja komputer mereka menganggur. 15 00:00:48,256 --> 00:00:50,550 -...DAN... -Dan! Sekarang kita mengemudi! 16 00:00:50,633 --> 00:00:54,846 Oscar belum menyentuhnya spreadsheet-nya dalam 15 menit. 17 00:00:54,929 --> 00:00:58,684 Ya ampun, seseorang. Anda menipu perusahaan, kawan. 18 00:00:58,767 --> 00:01:01,520 Aku capek sekali bertanya pada Adam untuk menggerakkan mouse saya 19 00:01:01,603 --> 00:01:03,021 setiap kali aku keluar untuk bercerita. 20 00:01:03,104 --> 00:01:04,606 Saya punya tikus sendiri untuk dikhawatirkan. 21 00:01:04,689 --> 00:01:06,358 Apakah kamu ingin melihat? sesuatu yang gila? 22 00:01:06,441 --> 00:01:08,568 Uh-oh. - Aku menyebutnya pendorong tikus. 23 00:01:08,651 --> 00:01:09,861 Lihat disini. 24 00:01:13,281 --> 00:01:15,158 [MOUSE BERDUKUNG] 25 00:01:15,241 --> 00:01:16,285 Aduh. ADAM: Ya ampun. 26 00:01:16,368 --> 00:01:17,494 Ya Tuhan, lihat! 27 00:01:18,787 --> 00:01:20,706 Mm-hmm. Jadi bagaimanapun juga kemana Mare pergi, 28 00:01:20,789 --> 00:01:21,873 Mousenya bergerak sepanjang waktu, 29 00:01:21,956 --> 00:01:23,458 yang membuat komputernya tetap aktif. 30 00:01:23,541 --> 00:01:26,169 Mare benar-benar bisa menghilang dan itu tidak masalah. 31 00:01:26,252 --> 00:01:28,880 Itu penting. Bagi sebagian orang. 32 00:01:28,963 --> 00:01:30,424 Bagaimana kamu melakukannya begitu cepat? 33 00:01:30,507 --> 00:01:32,467 Itu adalah sesuatu yang saya rancang untuk mendorong ke tenggorokan 34 00:01:32,550 --> 00:01:34,052 dari katak yang mati untuk membuatnya bergoyang, 35 00:01:34,135 --> 00:01:35,596 agar ikan trout mau memakannya. 36 00:01:35,679 --> 00:01:38,682 Dan saya cukup percaya diri untuk membuat sekitar 144 dari mereka. 37 00:01:38,765 --> 00:01:41,226 Tapi kostum gnome di Bass Pro Shops tidak memahaminya. 38 00:01:41,309 --> 00:01:42,894 Haruskah aku menurunkan kalian semua? untuk satu? 39 00:01:42,977 --> 00:01:44,146 - [PELEPON BERDering] -Oh. 40 00:01:44,229 --> 00:01:46,106 “Ken Davies baru saja mengundangmu 41 00:01:46,189 --> 00:01:48,150 untuk kembali bekerja." 42 00:01:48,233 --> 00:01:49,693 MAR: Yesus. -Kau tahu, aku ambil satu. - Aku ambil satu. 43 00:01:49,776 --> 00:01:51,778 -Ya. -Ya. Bisakah saya mengambil dua? - Ya, aku juga. -Ya. 44 00:01:53,029 --> 00:01:54,740 Semua orang sibuk, sibuk. 45 00:01:54,823 --> 00:02:00,245 Kurcaci kecilku. Dan aku Putri Salju, bos mereka. 46 00:02:00,328 --> 00:02:03,790 Yang terberat namun paling adil dari semuanya. 47 00:02:04,833 --> 00:02:07,752 [BERPUTAR] 48 00:02:09,838 --> 00:02:12,049 ADAM: Anda harus memasukkannya enam kali. 49 00:02:12,132 --> 00:02:13,926 Satu, dua, tiga, empat, lima... 50 00:02:14,009 --> 00:02:16,011 SEMUA [TERTAWA]: Oh! 51 00:02:16,094 --> 00:02:17,638 Di sini, kamu bangun ayah! 52 00:02:17,721 --> 00:02:20,057 MARE: Maaf mengagetkanmu! ADELOLA: Kamu bangun ayah! 53 00:02:20,140 --> 00:02:22,684 [MUSIK TEMA DIMAINKAN] 54 00:02:49,794 --> 00:02:53,131 Marv dan beberapa rekannya bekerja di lantai ini 55 00:02:53,214 --> 00:02:54,800 sementara kantornya dicat ulang. 56 00:02:54,883 --> 00:02:57,719 Artinya dia bisa melihat semua yang kami lakukan. 57 00:02:57,802 --> 00:03:00,305 Kami menikmati pertemuan ini. Semua orang mengangguk. 58 00:03:00,388 --> 00:03:01,932 -...dan mengangguk sedikit. -Oke. -Oke. 59 00:03:02,015 --> 00:03:03,225 -Ya. -Ya. -Benar. 60 00:03:03,308 --> 00:03:04,685 Ya, saya secara aktif setuju bersamamu. 61 00:03:04,768 --> 00:03:06,728 Sekarang kamu bertingkah seolah kamu sudah menemukan jawabannya dengan ide bagus lainnya… 62 00:03:06,811 --> 00:03:07,980 Angkat tanganmu. 63 00:03:08,063 --> 00:03:10,440 - Aku tidak tahu apa yang kamu inginkan... - Iya! Ya ya! -Ya! 64 00:03:10,523 --> 00:03:12,651 Itu ide yang bagus. Saya akan menuliskannya. 65 00:03:12,734 --> 00:03:14,194 Sepertinya begitu seperti aku menuliskannya? 66 00:03:14,277 --> 00:03:16,071 -Ya. -Ya. Ya, ya, ya. Ya? Ya. - Bagus. - Bagus. Bagus, bagus. 67 00:03:16,154 --> 00:03:18,782 Ini aneh. Mungkin kita harus melakukannya baru saja mengadakan pertemuan nyata… 68 00:03:18,865 --> 00:03:21,326 Sekarang, Adelola, tunjukkan. Anda menunjuk 69 00:03:21,409 --> 00:03:23,203 dan semua orang mengangguk dan saya setuju. 70 00:03:23,286 --> 00:03:25,205 Dan Barry, kamu berdiri, kamu berdiri. 71 00:03:25,288 --> 00:03:28,417 Saya pikir semua orang mengangguk sekarang. Kami semua mengangguk pada Barry. Ya, benar. 72 00:03:28,500 --> 00:03:30,627 Sekarang Detrick, kamu akan melompat keluar dengan antusias. 73 00:03:30,710 --> 00:03:34,423 Anda akan tos lima Oscar! Ayo sekarang! Ya, dan, oh! 74 00:03:34,506 --> 00:03:37,467 Fantastis. Fantastis dan kami bertepuk tangan, 75 00:03:37,550 --> 00:03:39,511 kami bertepuk tangan dan kami mengacungkan jempol. 76 00:03:39,594 --> 00:03:41,722 Kami mengacungkan jempol dan kami mengangguk. 77 00:03:41,805 --> 00:03:43,973 Rasakan energinya dan kami tersenyum. 78 00:03:47,060 --> 00:03:49,646 Itu adalah pertemuan yang paling lucu yang pernah kita miliki! 79 00:03:49,729 --> 00:03:51,648 -Ya? -Ya. -Oke, bagus. 80 00:03:51,731 --> 00:03:53,692 -Terima kasih banyak. -Terima kasih banyak. -Menakjubkan. 81 00:03:53,775 --> 00:03:57,154 Berhenti, berhenti. Terlalu banyak, terlalu banyak. Selamat datang, tuan! 82 00:03:57,237 --> 00:03:58,447 Tidak tahu kamu ada di sini. 83 00:03:58,530 --> 00:04:00,532 Saya berharap asapnya tidak terlalu buruk di bawah sana. 84 00:04:00,615 --> 00:04:03,535 Saya tahu ini mengganggu. Tapi kami tidak akan menghalangi Anda. 85 00:04:03,618 --> 00:04:04,828 Oh, tidak, tidak. Sama sekali tidak. 86 00:04:04,911 --> 00:04:06,997 Sungguh menakjubkan untuk menerimamu di sini. 87 00:04:07,080 --> 00:04:09,374 Dan saya tidak tahu. Apakah kamu butuh sesuatu atau...? 88 00:04:09,457 --> 00:04:11,710 Saya pikir saya temukan di sini. 89 00:04:11,793 --> 00:04:12,961 [TERTAWA] 90 00:04:13,044 --> 00:04:16,548 Oh, bagus sekali. Lantai kami adalah lantai Anda. 91 00:04:16,631 --> 00:04:19,051 Biasanya lantai Anda adalah langit-langit saya. 92 00:04:19,134 --> 00:04:20,802 [TERTAWA] 93 00:04:20,885 --> 00:04:22,471 Wah, luar biasa. 94 00:04:22,554 --> 00:04:25,349 Beberapa orang cenderung kehilangan martabat 95 00:04:25,432 --> 00:04:26,808 di depan atasannya. 96 00:04:26,891 --> 00:04:30,187 Untungnya, biasanya demikian mereka tidak ada dimana-mana. 97 00:04:30,270 --> 00:04:31,813 Pria Berkualitas Tinggi... 98 00:04:31,896 --> 00:04:34,524 Marv Putnams Anda di dunia ini. 99 00:04:34,607 --> 00:04:36,526 ...mereka bisa melihat tepat melalui kamu. 100 00:04:36,609 --> 00:04:40,572 NED [TERTAWA]: Ya… - [TERTAWA] 101 00:04:40,655 --> 00:04:42,741 Itu luar biasa, Tuanku! 102 00:04:42,824 --> 00:04:44,910 Oke, kalau begitu. Kembali bekerja! MARV: Kedengarannya bagus. 103 00:04:44,993 --> 00:04:47,495 - Senang kamu ada di sini. - Teruskan. - Teruskan. 104 00:04:50,915 --> 00:04:52,834 (menghela napas) 105 00:05:18,360 --> 00:05:21,738 Aku tidak perlu berteman dengan semua orang yang bekerja dengan saya. 106 00:05:21,821 --> 00:05:23,907 Maksud saya.., Aku tidak berteman dengan Ken. 107 00:05:25,158 --> 00:05:26,785 Dan Ken, Anda tahu, tidak pernah… 108 00:05:26,868 --> 00:05:28,787 berasumsi sesuatu tentangku sangat salah 109 00:05:28,870 --> 00:05:31,123 Saya menghabiskan seluruh akhir pekan untuk menjalaninya melalui riasan dan pakaianku 110 00:05:31,206 --> 00:05:32,958 dan ekspresi wajah di cermin mencoba… 111 00:05:33,041 --> 00:05:36,211 Maaf, tapi pernahkah Anda bertanya pertanyaan tentang jurnalisme? 112 00:05:36,294 --> 00:05:37,838 Hai, Marv. 113 00:05:37,921 --> 00:05:39,506 November 1984. 114 00:05:39,589 --> 00:05:42,259 Profil tertentu pengusaha lokal yang menjanjikan 115 00:05:42,342 --> 00:05:43,677 yang mungkin Anda kenali. 116 00:05:44,803 --> 00:05:46,054 Oh... 117 00:05:46,137 --> 00:05:49,516 Lihatlah anak itu. Apa yang terjadi dengan seluruh rambutku? 118 00:05:49,599 --> 00:05:50,809 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu, saya… 119 00:05:50,892 --> 00:05:54,271 -Dan kemudian kami punya berita kematianmu. -Apa? -Apa? 120 00:05:54,354 --> 00:05:55,480 Sebagai seorang Toledon terkemuka, 121 00:05:55,563 --> 00:05:56,940 kita akan memilikinya siap berangkat untukmu 122 00:05:57,023 --> 00:05:57,899 saat kamu mati. 123 00:05:57,982 --> 00:05:59,735 Mungkin bahkan sedikit lebih awal. 124 00:05:59,818 --> 00:06:02,154 "Marvin Putnam, Akhir." 125 00:06:02,237 --> 00:06:03,155 -Halo! -Halo! -Hai. 126 00:06:03,238 --> 00:06:04,156 Aku baru saja menunjukkannya pada Marv 127 00:06:04,239 --> 00:06:05,157 beberapa kali dia melakukannya 128 00:06:05,240 --> 00:06:06,408 atau akan muncul di koran. 129 00:06:06,491 --> 00:06:08,327 Seperti: "Marvin Putnam, akhir." 130 00:06:08,410 --> 00:06:09,661 [Berhenti mengatakan itu. 131 00:06:09,744 --> 00:06:11,330 “Lulusan DePauw, 132 00:06:11,413 --> 00:06:14,958 Putnam bermain tenis sebelum dia mulai sebelum bergabung dengan Hamilton Mills pada tahun 1982. 133 00:06:15,041 --> 00:06:20,046 Untuk 40 tahun ke depan.., apakah dia mengawasi keuangan…” 134 00:06:21,256 --> 00:06:22,633 Wah. 135 00:06:22,716 --> 00:06:24,592 Bukan Warren Buffet. 136 00:06:25,802 --> 00:06:28,847 [Hei, Marv, apakah kamu pernah bertemu detrick? 137 00:06:28,930 --> 00:06:30,849 Hai Detrick, ini Marv, dia juga seorang penjual. 138 00:06:30,932 --> 00:06:33,101 -Hai, apa kabarmu? -Bagaimana akhir pekannya? -Bagaimana akhir pekanmu, Nak? -Bagaimana akhir pekanmu? 139 00:06:34,477 --> 00:06:36,813 Saya melihat babak kedua. Halo Mudhens? 140 00:06:36,896 --> 00:06:38,857 Itu selalu sulit ketika bosnya ada di dekatnya. 141 00:06:38,940 --> 00:06:40,567 Untuk beberapa alasan saat dia berbicara padaku, 142 00:06:40,650 --> 00:06:43,487 Saya mulai berpikir seperti apa rupa ayahku 143 00:06:43,570 --> 00:06:45,030 selama pertandingan Liga Kecilku. 144 00:06:45,113 --> 00:06:47,908 Itu... Itu... Sepertinya dia akan melakukannya tatapan kosong di matanya. 145 00:06:47,991 --> 00:06:49,701 Dan saya hanya akan berada di medan perang, dan bertanya-tanya, 146 00:06:49,784 --> 00:06:52,203 sebagai, dimana pikirannya telah membawanya pada saat-saat itu. 147 00:06:53,621 --> 00:06:55,540 Dan kemudian saya sadar Marv masih berbicara, 148 00:06:55,623 --> 00:06:58,001 dan saya tidak tahu apa yang dia katakan. 149 00:06:58,084 --> 00:07:00,587 Ya, mereka tertinggal tiga angka di awal kelas delapan. 150 00:07:02,297 --> 00:07:03,757 Saya bermain skateboard ke tempat kerja. 151 00:07:07,844 --> 00:07:09,930 -Hei, uh... -Hei, uh... -Oh, ini Travis, Pak. 152 00:07:10,013 --> 00:07:11,306 Oke, kalau begitu. Apa kabarmu hari ini? 153 00:07:11,389 --> 00:07:12,975 Semuanya baik-baik saja 154 00:07:13,058 --> 00:07:15,852 dan saya senang bekerja di sini, Terima kasih banyak. 155 00:07:15,935 --> 00:07:18,355 Saya tidak tahan ketika orang kehilangan tulang belakangnya 156 00:07:18,438 --> 00:07:21,733 di detik yang sama dengan orang yang lebih tinggi pada skala gaji, perhatikan mereka. 157 00:07:21,816 --> 00:07:23,944 Ini seperti biaya tersembunyi kapitalisme. 158 00:07:24,027 --> 00:07:27,155 Sepertinya pekerjaanmu tidak cukup, mereka juga menginginkan martabatmu. 159 00:07:27,238 --> 00:07:28,948 Saya tidak memainkan permainan itu. 160 00:07:29,699 --> 00:07:31,117 -Halo. -Halo. -Halo. -Halo. 161 00:07:34,537 --> 00:07:36,373 -Halo. -Halo. -Halo. -Halo. 162 00:07:36,456 --> 00:07:38,124 kata Marv semua ini disetujui. 163 00:07:40,001 --> 00:07:43,130 Inilah kisah-kisahnya Aku bilang kita tidak perlu melakukannya. 164 00:07:43,213 --> 00:07:46,466 Aku tahu. Aku tahu. Tapi Marv berpikir sebaliknya. 165 00:07:46,549 --> 00:07:48,135 Dia bilang mereka punya rempah-rempah. 166 00:07:48,218 --> 00:07:51,054 Kamu, eh... Anda tidak bisa melampaui kepala saya. 167 00:07:51,137 --> 00:07:55,100 Apakah kamu menyebutku pendek? Saya langsung ke HR. 168 00:08:02,148 --> 00:08:06,695 - Apakah Anda sudah membuat janji temu? -TIDAK. - Saya hanya ingin bertanya. -Apa itu? 169 00:08:06,778 --> 00:08:08,905 aku tidak melihatmu dalam jadwal Marv, sobat. 170 00:08:08,988 --> 00:08:10,073 Dengarkan aku. 171 00:08:10,156 --> 00:08:12,409 Hanya karena bos ada di lantaimu, 172 00:08:12,492 --> 00:08:14,786 bukan berarti kamu punya naik di dunia. 173 00:08:14,869 --> 00:08:18,582 Kamu seperti anak kecil duduk di pangkuan pilot 174 00:08:18,665 --> 00:08:20,292 yang percaya itu bahwa dia menerbangkan pesawat. 175 00:08:20,375 --> 00:08:21,752 Tapi coba tebak? Dia tidak. 176 00:08:21,835 --> 00:08:23,712 Mereka tidak diasuransikan untuk itu. 177 00:08:25,255 --> 00:08:27,299 -Dengan lembut. -Halo. -Halo. 178 00:08:27,382 --> 00:08:28,634 Hei, sobat. Bagaimana denganmu? 179 00:08:28,717 --> 00:08:30,052 Anda kenal Kimberly di sini 180 00:08:30,135 --> 00:08:33,221 baru saja menjual gulungannya yang kesejuta oleh Softees? 181 00:08:34,556 --> 00:08:36,350 -Bisakah kita ngobrol? -Ya. -Tentu. 182 00:08:36,433 --> 00:08:38,560 Ya... Terima kasih. 183 00:08:38,643 --> 00:08:40,061 Jangan lakukan itu. 184 00:08:43,898 --> 00:08:46,526 (menghela napas) 185 00:08:46,609 --> 00:08:48,194 Anak emas. 186 00:08:49,279 --> 00:08:50,572 Dia datang menjemputku. 187 00:08:51,656 --> 00:08:53,324 Aku tahu dia mengejarku. 188 00:08:54,451 --> 00:08:55,619 Bayangkan itu. 189 00:08:55,702 --> 00:08:57,371 Kehilangan pekerjaan Anda kepada Ned sialan Sampson, 190 00:08:57,454 --> 00:08:58,663 sangat menyedihkan. 191 00:08:59,581 --> 00:09:00,749 Saya minta maaf. 192 00:09:02,083 --> 00:09:04,002 Adele: Mengapa Ned begitu baik dengan Marv? 193 00:09:04,085 --> 00:09:06,588 -Mengapa menurutmu begitu? -Ya. - Hmm. 194 00:09:06,671 --> 00:09:08,298 -Aku tidak tahu. -Aku tidak tahu. - Satu persen. 195 00:09:08,381 --> 00:09:11,551 Mereka punya tulisan cepat. Bahasa rahasia. 196 00:09:11,634 --> 00:09:13,845 Seperti bahasa Bulgaria. 197 00:09:13,928 --> 00:09:16,556 Jika aku mengatakan sesuatu pada Marv yang tidak akan kuberitahukan padamu, 198 00:09:16,639 --> 00:09:18,600 Aku ingin kamu memukulku. 199 00:09:18,683 --> 00:09:20,560 -Tuliskan. -Ya. -Tentu. 200 00:09:20,643 --> 00:09:25,148 Senang sekali Anda ada di sini. Ini adalah pukulan nyata di lengan. 201 00:09:25,231 --> 00:09:27,901 - Terima kasih, Nak. -Terima kasih. -Kalau boleh jujur.., 202 00:09:27,984 --> 00:09:32,614 Menurut saya ini sangat menarik bahwa Anda ada di sini di tim. 203 00:09:32,697 --> 00:09:34,700 Dan itu sebenarnya bisa saja terjadi 204 00:09:34,783 --> 00:09:37,244 sedikit lagi daripada yang bisa mereka tangani. 205 00:09:37,327 --> 00:09:38,745 Saya bertindak terlalu jauh. 206 00:09:38,828 --> 00:09:41,415 - Oh tidak. Tidak, tidak sama sekali. -Tidak ada kakek yang membagikan permen. 207 00:09:41,498 --> 00:09:42,666 TIDAK! Tidak, tidak sama sekali. 208 00:09:42,749 --> 00:09:44,042 Ayah bos besar dengan dasi yang bagus. 209 00:09:44,125 --> 00:09:45,669 Sungguh menakjubkan bahwa kamu ada di sini. 210 00:09:45,752 --> 00:09:47,712 - Ini luar biasa. - Ini luar biasa. aku hanya... -Aku memilikinya. -Aku memilikinya. 211 00:09:48,672 --> 00:09:50,173 saya memilikinya. 212 00:09:51,508 --> 00:09:52,718 Terima kasih, Marv. 213 00:09:52,801 --> 00:09:55,345 Ned tua memainkan permainannya. 214 00:09:55,428 --> 00:09:57,013 Aku tidak tahu dia memilikinya di dalam dirinya. 215 00:09:58,098 --> 00:10:00,017 Mereka terhubung satu sama lain. Menurutku itu lucu. 216 00:10:00,100 --> 00:10:01,977 Tidak, tidak, tidak, tidak. 217 00:10:02,060 --> 00:10:05,230 Merangkak, menangis, berlari bersama. 218 00:10:05,313 --> 00:10:06,857 Membuat penasaran. 219 00:10:06,940 --> 00:10:08,567 "Jahe Machiavelli". 220 00:10:08,650 --> 00:10:10,319 - [PELEPON BERDering] - Wah! 221 00:10:10,402 --> 00:10:13,322 Sepertinya mereka hampir selesai memperbaiki lantai kami. 222 00:10:13,405 --> 00:10:16,241 Hati-hati, Nak. aku cinta kamu 223 00:10:19,077 --> 00:10:21,163 Laki-laki seusia itu, seusia ayahku 224 00:10:21,246 --> 00:10:23,707 tidak sering terdengar aku cinta kamu 225 00:10:23,790 --> 00:10:26,292 Sebagian besar karena mereka tidak mengatakan itu. 226 00:10:27,752 --> 00:10:28,878 Tapi dia mengatakannya. 227 00:10:29,838 --> 00:10:31,715 Dia benar-benar mengatakannya. 228 00:10:32,590 --> 00:10:33,717 Sumsum! 229 00:10:35,260 --> 00:10:36,260 aku cinta kamu 230 00:10:41,641 --> 00:10:43,435 Ya, aku mencintaimu. Aku cinta kamu, sobat. 231 00:10:43,518 --> 00:10:44,811 Saya suka ini. 232 00:10:46,354 --> 00:10:47,356 KEN: Kita perlu bicara. 233 00:10:47,439 --> 00:10:49,733 Naik lift layanan sampai ke B. 234 00:10:56,072 --> 00:10:57,282 - Halo, Oscar? -Ya. -Mm-hmm? 235 00:10:57,365 --> 00:10:59,743 Saya membutuhkan pesanan pembelian itu dan... 236 00:11:00,493 --> 00:11:01,494 aku cinta kamu 237 00:11:03,455 --> 00:11:04,873 -Kirim. -Terima kasih. 238 00:11:04,956 --> 00:11:07,584 Dan aku mencintaimu lebih dari bulan dan bintang. 239 00:11:07,667 --> 00:11:08,669 -Mm. - [TERTAWA] 240 00:11:08,752 --> 00:11:09,920 TRAVIS: Hei, tidak perlu malu 241 00:11:10,003 --> 00:11:11,421 dalam menunjukkan cinta di depan umum kepada pria lain 242 00:11:11,504 --> 00:11:12,839 di tempat kerja, oke? 243 00:11:12,922 --> 00:11:15,050 Aku dan Garcia berkata kami saling mencintai sepanjang waktu. 244 00:11:15,133 --> 00:11:18,762 -Periksa ini. Aku cinta kamu, Garcia! -Aku mencintaimu, kawan! 245 00:11:18,845 --> 00:11:20,806 Hai Detrick. 246 00:11:20,889 --> 00:11:22,766 -Aku mencintaimu, saudara. -Apa? -Apa? 247 00:11:22,849 --> 00:11:25,310 aku hanyalah seorang anak laki-laki, berdiri di depan bosnya... 248 00:11:25,393 --> 00:11:27,354 Itu bukan sesuatu untuk bercanda. 249 00:11:27,437 --> 00:11:28,772 "Cinta Sebenarnya"? 250 00:11:28,855 --> 00:11:32,025 Ya, itu Notting Hill, tapi terserah. 251 00:11:33,902 --> 00:11:35,654 -Halo, Casanova? -Ya. -Halo? -Ya. 252 00:11:35,737 --> 00:11:37,322 Apakah kamu akan mengincarku lain kali? 253 00:11:37,405 --> 00:11:38,532 Oh! [tertawa] 254 00:11:38,615 --> 00:11:41,243 Oh, aku berharap… bahwa tidak ada seorang pun yang akan menyadarinya. 255 00:11:41,326 --> 00:11:43,954 Saya menyadarinya. Itu sebabnya saya membuat komentar itu. 256 00:11:44,037 --> 00:11:46,039 Ya, benar, Menurut saya orang-orang mencatatnya 257 00:11:46,122 --> 00:11:47,249 saat kamu menjelaskan perasaanmu 258 00:11:47,332 --> 00:11:48,959 untuk pria itu yang menjalankan perusahaan. 259 00:11:49,042 --> 00:11:50,252 Apakah menurut Anda mereka akan melakukannya? sesuatu dari itu? 260 00:11:50,335 --> 00:11:51,878 [Hei, Ned. 261 00:11:51,961 --> 00:11:55,173 aku hanya ingin kamu tahu.., bahwa kamu membuatku lengkap. 262 00:11:55,256 --> 00:11:57,217 Saya pikir mereka akan melakukannya satu hal darinya. 263 00:11:57,300 --> 00:11:59,469 Aku hanya ingin tahu, lakukan ayahmu dan Marv 264 00:11:59,552 --> 00:12:01,054 menghadiri klub kapal pesiar yang sama? 265 00:12:01,137 --> 00:12:05,392 Memiliki! Oke. Ha ha! Ayahku tidak punya kapal pesiar. Oke? 266 00:12:05,475 --> 00:12:08,562 Dia adalah seorang pilot. Dia memiliki sebuah Piper Cub dengan dua mesin. 267 00:12:08,645 --> 00:12:12,733 Suatu kali dia harus jatuh ke tanah di lapangan, seperti Harrison Ford. 268 00:12:12,816 --> 00:12:13,983 Jadi... 269 00:12:17,570 --> 00:12:19,906 Itu tidak aneh di sana, kan? 270 00:12:19,989 --> 00:12:22,451 Hah? Saya minta maaf. saya sedang sibuk. saya sedang sibuk. 271 00:12:22,534 --> 00:12:24,578 Tentu. Tapi, kamu... Anda mendengar Marv 272 00:12:24,661 --> 00:12:26,163 katakan "Aku cinta kamu" terlebih dahulu, kan? 273 00:12:26,246 --> 00:12:27,831 Tidak, saya tidak begitu ingat. 274 00:12:27,914 --> 00:12:30,000 Aku hanya perlu melakukannya untuk kembali ke sini. 275 00:12:30,834 --> 00:12:33,003 Tentu. Maaf mengganggumu. 276 00:12:35,005 --> 00:12:36,965 Lihat. Itu bukan pekerjaanku untuk berbicara tentang Ned, 277 00:12:37,048 --> 00:12:39,092 atau itu ayahnya tidak setia kepada ibunya 278 00:12:39,175 --> 00:12:40,969 dan lupa hari ulang tahunnya dua minggu lalu 279 00:12:41,052 --> 00:12:42,971 dan baru-baru ini dimulai dengan pengencer darah. 280 00:12:43,054 --> 00:12:47,434 ehem. Oke teman-teman, eh… Menggoda ini, 281 00:12:47,517 --> 00:12:50,520 itu sangat menyenangkan, itu banyak dari laporan yang nyaman 282 00:12:50,603 --> 00:12:53,273 yang telah kami tetapkan dan itu berlaku dua arah. 283 00:12:53,356 --> 00:12:55,108 Hai Barry, kapan terakhir kali 284 00:12:55,191 --> 00:12:57,444 seseorang membiarkanmu berbicara dengan cucumu? 285 00:12:57,527 --> 00:12:59,821 Oh, Ned. Yesus Kristus. TRAVIS: Ya Tuhan. 286 00:12:59,904 --> 00:13:02,658 Apa? -Tapi ingat.., 287 00:13:02,741 --> 00:13:04,660 semuanya, itu hari ini 288 00:13:04,743 --> 00:13:07,996 adalah tentang menyenangkan Marv dan mendapatkan persetujuannya. 289 00:13:08,079 --> 00:13:10,206 Kita harus membuat Marv bangga! 290 00:13:11,416 --> 00:13:14,962 Ned tampaknya sedang berusaha menyelesaikannya sesuatu hari ini 291 00:13:15,045 --> 00:13:17,464 yang dia pasti harus dilakukan. 292 00:13:19,049 --> 00:13:20,300 Tapi mungkin tidak di tempat kerja. 293 00:13:21,051 --> 00:13:23,219 [PENDEKATAN LANGKAH] 294 00:13:24,637 --> 00:13:29,476 Saya tahu Ned ambisius, tapi "Aku cinta kamu"? Ya Tuhan. 295 00:13:29,559 --> 00:13:30,519 Bagaimana caranya agar dia dipecat 296 00:13:30,602 --> 00:13:32,229 sekarang dia telah merayu orang tua itu? 297 00:13:32,312 --> 00:13:33,647 Ya, tidak mungkin untuk menekan 298 00:13:33,730 --> 00:13:35,440 di antara bibir Ned dan pantat Marv, kan? 299 00:13:35,523 --> 00:13:37,359 - Kita harus menyingkirkan satu. - Kita harus menyingkirkan satu. -Bibirnya? 300 00:13:37,442 --> 00:13:39,319 Tidak, pantat melindungi bibir. 301 00:13:39,402 --> 00:13:42,030 Kita harus menghapus pantatnya. Kita harus menyingkirkan Marv. 302 00:13:42,113 --> 00:13:43,615 Apakah kita benar-benar berbicara? tentang ini? 303 00:13:43,698 --> 00:13:46,827 Saya kuliah di universitas dengan seorang pria yang bernama J. Autumn Reed, 304 00:13:46,910 --> 00:13:49,037 saat ini COO DS Smith. 305 00:13:49,120 --> 00:13:51,206 Dia ada di tengah-tengahnya perceraian yang agak buruk 306 00:13:51,289 --> 00:13:52,666 dan sedang mencari perubahan. 307 00:13:52,749 --> 00:13:55,210 Tentang Dewan Enervate mengetahui fakta itu 308 00:13:55,293 --> 00:13:56,545 bahwa Marv kehilangan kendali, 309 00:13:56,628 --> 00:13:59,506 dan J. Buluh Musim Gugur menunggu di sayap, 310 00:13:59,589 --> 00:14:02,509 haruskah mereka memilih Marv ke laut di atas balok es 311 00:14:02,592 --> 00:14:05,429 dengan Rolex baru, dan mengucapkan terima kasih tapi tidak, terima kasih. 312 00:14:05,512 --> 00:14:09,850 Dan kebetulan saya tahu itu J. Buluh Musim Gugur 313 00:14:09,933 --> 00:14:12,185 Adalah seorang pria yang ingat teman-teman mereka. 314 00:14:12,268 --> 00:14:13,854 Akankah J. Autumn Reed 315 00:14:13,937 --> 00:14:15,772 juga ingat teman dari teman? 316 00:14:15,855 --> 00:14:17,190 Ya Tuhan, ya. 317 00:14:17,273 --> 00:14:19,359 - Ken. -Mm-hmm? 318 00:14:19,442 --> 00:14:21,987 Kita harus tahu bahwa kami saling percaya. 319 00:14:22,070 --> 00:14:23,238 Tidakkah kita tahu? 320 00:14:23,321 --> 00:14:26,700 Jika Marv mendengar tentang ini 321 00:14:26,783 --> 00:14:28,744 sebelum mereka hanyut bersamanya, 322 00:14:28,827 --> 00:14:29,828 kita sudah selesai. 323 00:14:29,911 --> 00:14:30,996 Dengar, sayang. 324 00:14:31,079 --> 00:14:33,540 Kami berada dalam suku yang terdiri dari dua orang, 325 00:14:33,623 --> 00:14:39,379 terhubung secara tak terhapuskan dengan ikatan diam untuk selamanya. 326 00:14:39,462 --> 00:14:42,507 Ke kuburan. Kedengarannya berisiko bagi saya. 327 00:14:43,717 --> 00:14:45,802 Pikirkan tentang J. Autumn Reed dan istrinya 328 00:14:45,885 --> 00:14:47,012 memperbaiki keadaan? 329 00:14:51,725 --> 00:14:54,728 Marv, itu arugula. Saya melihat Anda sedang melihatnya. 330 00:14:54,811 --> 00:14:56,187 Ini adalah rumput pedas. 331 00:14:57,522 --> 00:14:58,523 Saya menyukainya. 332 00:14:59,858 --> 00:15:01,985 Itu dia! 333 00:15:02,068 --> 00:15:03,528 Hai, aku hanya ingin memberi tahu Anda 334 00:15:03,611 --> 00:15:06,865 Aku, eh, mengemudi pertemuan cerita segera, 335 00:15:06,948 --> 00:15:08,659 jika kamu ingin datang dan menontonku. 336 00:15:08,742 --> 00:15:09,868 -Aku akan menyukainya. -Ya? -Ya. 337 00:15:09,951 --> 00:15:11,369 -Ya. -Ya. -...Besar. 338 00:15:12,537 --> 00:15:14,623 Tidak seharusnya makan begitu banyak lemak. 339 00:15:14,706 --> 00:15:17,459 Ayo sekarang. Kolesterol. 340 00:15:17,542 --> 00:15:20,254 -Sampai berjumpa lagi. -Ya. -Ya. -Ya. 341 00:15:20,337 --> 00:15:21,838 Senang dimanjakan. 342 00:15:21,921 --> 00:15:25,634 Aku sudah memberitahumu hal itu pizza tidak sehat selama 25 tahun. 343 00:15:25,717 --> 00:15:28,804 Perbedaannya adalah.., bahwa dia membiarkanku memakannya. 344 00:15:28,887 --> 00:15:29,887 Jadi... 345 00:15:30,889 --> 00:15:33,392 Anda tahu, percakapan ini 346 00:15:33,475 --> 00:15:36,103 yang mungkin pernah kamu dengar? 347 00:15:36,186 --> 00:15:39,439 Maksudku, berapa banyak apakah kamu mendengar sebenarnya? 348 00:15:39,522 --> 00:15:41,483 - Aku tidak banyak mendengar. -Ya. Saya tidak banyak mendengar. -[KEN dan ESMERALDA menghela napas] 349 00:15:41,566 --> 00:15:43,652 Hanya bagian di mana kalian akan membuat Marv dipecat 350 00:15:43,735 --> 00:15:45,946 dan kemudian membagi perusahaan untuk dirimu sendiri. 351 00:15:46,029 --> 00:15:48,156 - Itu satu-satunya bagian. - Itu satu-satunya bagian. -Oh. 352 00:15:48,239 --> 00:15:49,992 Anda pria yang menarik. 353 00:15:50,075 --> 00:15:51,159 Sangat menarik. 354 00:15:51,242 --> 00:15:53,245 -Astaga. Ya, itu aku. -Terima kasih. -Terima kasih. 355 00:15:53,328 --> 00:15:58,292 Maksudku kenapa kita tidak di sini saja sepanjang waktu? 356 00:15:58,375 --> 00:16:00,085 Ya, karena pekerjaanmu. KEN: Ya. 357 00:16:00,168 --> 00:16:01,962 Ya, itu adalah bagian dari itu. KEN: Itu sebagian, ya. 358 00:16:02,045 --> 00:16:05,299 Tapi ini adalah sesuatu yang.., yang harus kita ubah. 359 00:16:05,382 --> 00:16:07,342 Harus berubah. Mm-hmm. -Tidakkah menurutmu begitu? 360 00:16:07,425 --> 00:16:09,344 Ya, itu aku. Anda tahu, saya… Saya bukan hanya petugas kebersihan. 361 00:16:09,427 --> 00:16:10,679 Saya keluar dari perguruan tinggi 362 00:16:10,762 --> 00:16:12,681 untuk menjadi penuh waktu Telemarketer Skype. 363 00:16:12,764 --> 00:16:14,349 Dan saya membuat mereka membayar saya dalam saham. 364 00:16:14,432 --> 00:16:17,227 Ya, itu taruhan seperti yang ingin kulakukan pada diriku sendiri. 365 00:16:17,310 --> 00:16:19,438 Ini adalah taruhan bahwa saya kalah. Tapi terkadang aku bertanya-tanya… 366 00:16:19,521 --> 00:16:23,692 Ya Tuhan, ya. Ya, jangan bertanya-tanya lagi. 367 00:16:23,775 --> 00:16:26,403 Bahwa kamu ada di sini.., itulah yang perlu diubah. 368 00:16:26,486 --> 00:16:27,446 Oh ya. 369 00:16:27,529 --> 00:16:29,114 KEN: Bagaimana ungkapan itu bekerja, 370 00:16:29,197 --> 00:16:32,743 "Nate Wells, Manajer Pemasaran" suara? 371 00:16:32,826 --> 00:16:35,996 -Oh! [tertawa] -Oh! Manajer pemasaran? 372 00:16:36,079 --> 00:16:37,623 ESMERALDA: Ya. KEN: Ya Tuhan, ya. 373 00:16:37,706 --> 00:16:40,918 Ya, bertanggung jawab untuk, eh, pemasaran 374 00:16:41,001 --> 00:16:43,712 dan distribusi produk. 375 00:16:43,795 --> 00:16:45,923 -Sangat penting. - Paling banyak. 376 00:16:46,006 --> 00:16:47,799 Gaji tinggi. 377 00:16:47,882 --> 00:16:50,385 -Wow. Promosi, tentu saja, tapi... -Ya. -Ya. 378 00:16:50,468 --> 00:16:52,387 -...distribusi? -Ya. -Ya. 379 00:16:52,470 --> 00:16:53,639 Saya tidak ingin melakukan pekerjaan 380 00:16:53,722 --> 00:16:55,515 jika saya tidak tahu bahwa aku akan pandai dalam hal itu. 381 00:16:55,598 --> 00:16:58,477 Nate, kamu akan menghancurkannya. 382 00:16:58,560 --> 00:17:02,230 Dan sebagai imbalannya, hanya itu yang perlu Anda lakukan 383 00:17:02,313 --> 00:17:07,486 jangan beri tahu siapa pun tentang apa yang kamu dengar. 384 00:17:07,569 --> 00:17:08,403 Suatu hari nanti. 385 00:17:08,486 --> 00:17:10,488 -Pernah? -Ya. -Tidak pernah. 386 00:17:15,285 --> 00:17:16,828 -Aku, kamu tahu... -Aku... -Hei, pikirkan tentang ini. 387 00:17:16,911 --> 00:17:19,498 Halo! Sumsum! Aku menyediakan tempat duduk untukmu. 388 00:17:19,581 --> 00:17:23,168 Selamat datang! Jadi ya, sudah pemadaman listrik dan hidran kebakaran baru. 389 00:17:23,251 --> 00:17:25,045 Apa lagi? Ayo sekarang. Sesuatu dengan pizzazz. 390 00:17:25,128 --> 00:17:28,173 Bagaimana dengan bencana alam mana yang paling mungkin menghantam Toledo? 391 00:17:28,256 --> 00:17:29,841 Kedengarannya bagus. Saya akan membacanya. 392 00:17:29,924 --> 00:17:32,219 Luar biasa. Ya.., itu sebenarnya salah satu milikku. 393 00:17:32,302 --> 00:17:34,346 - Aku melemparkannya. - Aku melemparkannya. -Oh, bagus untukmu. 394 00:17:35,430 --> 00:17:36,515 NED: Terima kasih banyak. 395 00:17:36,598 --> 00:17:39,768 Yah, aku seorang penyendiri, jelas, 396 00:17:39,851 --> 00:17:41,561 ...tapi... 397 00:17:41,644 --> 00:17:43,397 Tapi, ya, saya ingin melakukannya bahwa seseorang sedang mengawasiku 398 00:17:43,480 --> 00:17:45,315 cara Ned memandang Marv. 399 00:17:45,398 --> 00:17:48,193 Nah, satu lagi yang saya pikirkan di mana, eh, tol itu 400 00:17:48,276 --> 00:17:49,569 yang masih sangat berpasir. 401 00:17:49,652 --> 00:17:51,738 Maksudku, untuk apa kita membayar? Apakah saya benar? 402 00:17:51,821 --> 00:17:52,864 ADAM : Baiklah... 403 00:17:55,784 --> 00:17:56,827 Bagaimana dengan minggu Jeep? 404 00:17:56,910 --> 00:17:58,745 -Oh ya. -Tampaknya sangat populer. 405 00:17:58,828 --> 00:18:00,455 setiap tahun. Ya, sial. 406 00:18:00,538 --> 00:18:02,291 Saya pikir Jalan Tol masih menjadi pemenang 407 00:18:02,374 --> 00:18:04,376 dan mungkin kita harus fokus pada hal itu. 408 00:18:08,088 --> 00:18:09,298 Oke, apa yang saya tahu? 409 00:18:09,381 --> 00:18:11,008 Akulah orangnya yang mengedit koran. 410 00:18:11,091 --> 00:18:12,843 Kami bahkan tidak diizinkan untuk menonton Pekan Jeep tahun lalu, 411 00:18:12,926 --> 00:18:14,845 karena Esmeralda tertusuk ketika mereka tidak ingin memberinya hadiah 412 00:18:14,928 --> 00:18:16,096 sebuah Grand Cherokee. 413 00:18:16,179 --> 00:18:18,307 (Tertawa) Tidak ada salahnya untuk bertanya lagi. 414 00:18:18,390 --> 00:18:19,891 - Dingin. -Bagaimana menurutmu? -Bagaimana menurutmu? 415 00:18:19,974 --> 00:18:21,310 Aku akan menghentikanmu di sana. 416 00:18:21,393 --> 00:18:23,020 Saya tidak akan menawarkan beberapa jawaban yang bagus 417 00:18:23,103 --> 00:18:25,981 hanya berdasarkan judul Anda di sini dan dinamika kekuasaan. 418 00:18:26,064 --> 00:18:27,774 Itu tidak benar tentang siapa saya. 419 00:18:27,857 --> 00:18:29,651 Menyegarkan. Cocok untukmu. 420 00:18:30,527 --> 00:18:32,237 Sial, aku menyukainya! 421 00:18:32,987 --> 00:18:34,239 Itu menyenangkan, teman-teman! 422 00:18:34,322 --> 00:18:35,741 [PINTU TERBUKA, TERTUTUP] 423 00:18:35,824 --> 00:18:38,869 Terima kasih telah mendukung saya di jalan tol. Saya terlihat bodoh. 424 00:18:38,952 --> 00:18:40,746 Saya terlihat bodoh di depan bos. 425 00:18:40,829 --> 00:18:42,330 Kamu tidak terlihat bodoh! OSCAR: Turun. 426 00:18:44,874 --> 00:18:46,793 Tempat ini adalah kandang babi. 427 00:18:49,587 --> 00:18:51,256 Saya tahu di mana semuanya berada. 428 00:18:56,344 --> 00:18:58,513 -Halo. -Halo. -Apa yang kamu punya di sana? 429 00:18:58,596 --> 00:19:00,098 Itulah cerita Jeep Week. 430 00:19:00,181 --> 00:19:01,391 Apakah kamu datang? 431 00:19:02,142 --> 00:19:03,185 Mungkin itu. 432 00:19:03,268 --> 00:19:04,811 Bicaralah lebih keras, Ned. Anda bergumam. 433 00:19:04,894 --> 00:19:06,271 Aku bilang, mungkin! 434 00:19:10,734 --> 00:19:13,362 Apa yang kamu, eh, lakukan di luar tempat ini? 435 00:19:13,445 --> 00:19:14,821 Apakah kamu melihat seseorang? 436 00:19:16,406 --> 00:19:17,782 Tidak. 437 00:19:19,284 --> 00:19:21,536 Seorang pria membutuhkan perusahaan wanita. 438 00:19:21,619 --> 00:19:22,912 [TUTUP BISA DITUTUP DENGAN DIBANTING] 439 00:19:24,289 --> 00:19:27,209 Bagaimana dengan gadis itu duduk di luar kantor Anda? 440 00:19:27,292 --> 00:19:30,545 -Berhenti. - Kamu harus mengajaknya kencan. -Ya. 441 00:19:30,628 --> 00:19:31,964 Anda telah memiliki anak laki-laki pertama Anda, 442 00:19:32,047 --> 00:19:34,383 -...kamu memberiku panci tempayan. -Kamu aneh. - Aku aneh. 443 00:19:34,466 --> 00:19:36,343 -Berhenti bersikap aneh. -Ini adalah tradisi di Ohio. -Ya. 444 00:19:36,426 --> 00:19:37,803 Apakah menurut Anda keluar dari kantorku? 445 00:19:37,886 --> 00:19:39,471 -Meninggalkan! - Ooh! - Ooh! 446 00:19:40,180 --> 00:19:42,140 Seseorang telah membuka matanya kepadaku. 447 00:19:42,223 --> 00:19:43,892 Tidak ada lagi yang bilang "panas". 448 00:19:43,975 --> 00:19:46,603 Jangan... Halo! Jangan katakan apapun padanya! 449 00:19:46,686 --> 00:19:47,562 Halo! 450 00:19:47,645 --> 00:19:49,064 NATE: Pemasaran itu rumit. 451 00:19:49,147 --> 00:19:50,607 Dan aku belum melakukannya latar belakang di dalamnya. 452 00:19:50,690 --> 00:19:52,484 Tapi saya sudah memperhatikannya untuk sementara waktu sekarang menjadi dilemahkan 453 00:19:52,567 --> 00:19:54,194 tidak benar-benar mendapat manfaat darinya dari jejaring sosial mereka 454 00:19:54,277 --> 00:19:55,612 -... sebagaimana mestinya. -Tuan Wells. 455 00:19:55,695 --> 00:19:57,281 -jadi aku sudah mencari-cari di Google... -Senang bertemu denganmu. 456 00:19:57,364 --> 00:19:58,448 ...dan aku mendapatkan... Halo, rekan. 457 00:19:58,531 --> 00:20:00,033 -Mitra? -Ya. -Ya, apa kabar? -Ya. 458 00:20:00,116 --> 00:20:02,202 Oh halo! ciao! Hei, hei, hei! 459 00:20:02,285 --> 00:20:04,121 Wow, Anda sedang berbicara dengan kru. 460 00:20:04,204 --> 00:20:05,122 - [Terkekeh] – [Menghela napas] 461 00:20:05,205 --> 00:20:06,373 Tentang pel? 462 00:20:06,456 --> 00:20:07,958 Tidak, kita sedang berbicara tentang pemasaran. Kita berbicara tentang pemasaran. 463 00:20:08,041 --> 00:20:09,876 Jadi, Anda tahu saran itu yang kamu tawarkan padaku? 464 00:20:09,959 --> 00:20:11,962 Saya memikirkannya, dan kamu tahu apa? 465 00:20:12,045 --> 00:20:13,297 Ayo lakukan ini. 466 00:20:13,380 --> 00:20:15,757 Tapi saran yang bagus yang kamu bicarakan? 467 00:20:15,840 --> 00:20:20,596 Ya, persis seperti itu. Tentang membersihkan lebih cepat atau lebih baik? 468 00:20:20,679 --> 00:20:22,514 Oh, tidak, kamu tidak perlu melakukannya khawatir tentang mereka. 469 00:20:22,597 --> 00:20:24,808 Merekalah yang mengangkatnya rencana jahatmu kepadaku. 470 00:20:24,891 --> 00:20:26,310 Saya pikir kamu sudah memberi tahu mereka. 471 00:20:26,393 --> 00:20:27,936 (TERTAWA LEMAH) 472 00:20:28,019 --> 00:20:31,273 - Kami sedang berlatih drama. - Kami sedang menulis drama. -Kami sedang menulis drama... -Aku tidak tahu. 473 00:20:31,356 --> 00:20:32,608 -Ya. -Ya. -...adalah kebenarannya. 474 00:20:32,691 --> 00:20:34,401 Kami menulis drama bersama, pertama kami. 475 00:20:34,484 --> 00:20:36,278 -...pertama kita. -Dan kami hanya... Halo! 476 00:20:36,361 --> 00:20:37,613 Kami hanya mencoba mencari tahu 477 00:20:37,696 --> 00:20:39,072 apa salah satu karakternya akan melakukannya 478 00:20:39,155 --> 00:20:43,368 -...dalam skenario tertentu. -Ya. -Ya. Dalam skenario tertentu, 479 00:20:43,451 --> 00:20:45,787 ...apakah karakter-karakter ini... akan mengambil alih. 480 00:20:45,870 --> 00:20:47,998 Itu adalah plot yang sangat umum, dalam banyak drama. 481 00:20:48,081 --> 00:20:50,792 Ya, pada dasarnya pemberontakan. Maksudku, itu sudah dilakukan sampai mati. 482 00:20:50,875 --> 00:20:52,085 -Ya. -Mengapa tidak? -Jadi kenapa tidak, kamu tahu, 483 00:20:52,168 --> 00:20:53,629 -...melakukannya lagi? -Mengapa tidak? -Mengapa tidak? 484 00:20:53,712 --> 00:20:55,839 Tapi, tapi tidak. Tapi jangan… Kita bisa melakukan hal lain. 485 00:20:55,922 --> 00:20:57,424 -Aku memilikinya. -Aku memilikinya. - Kita bisa membuat film. -Ya. 486 00:20:57,507 --> 00:21:00,385 Tentang musikal. Tentang film tentang musikal. 487 00:21:00,468 --> 00:21:02,554 Tentang sebuah film tentang musikal, kan? 488 00:21:02,637 --> 00:21:05,432 apa itu adalah ujian kesetiaan. 489 00:21:05,515 --> 00:21:07,643 -Ya. -Kami menguji kesetiaan Nate. 490 00:21:07,726 --> 00:21:09,770 Itu adalah ujian kesetiaan. 491 00:21:09,853 --> 00:21:13,398 Untuk pengasuh, lebih dari siapa pun, 492 00:21:13,481 --> 00:21:15,859 -...mereka harus setia. -Harus setia. 493 00:21:15,942 --> 00:21:19,529 Karena hal-hal tersebut mereka temukan di tempat sampah. 494 00:21:19,612 --> 00:21:20,780 Atau di toilet. 495 00:21:21,740 --> 00:21:24,075 [Kisah Jeepmu. 496 00:21:24,743 --> 00:21:25,743 Oh... 497 00:21:26,911 --> 00:21:28,372 Apakah kamu menyukainya? 498 00:21:28,455 --> 00:21:30,499 Tidak, saya mengirimkannya. karena aku membencinya. 499 00:21:30,582 --> 00:21:32,709 Buang saja kalau begitu. Saya tidak peduli tentang hal itu. 500 00:21:32,792 --> 00:21:34,753 Anda adalah editornya. Saya percaya insting Anda. 501 00:21:34,836 --> 00:21:37,881 Oke. Saya akan melakukan itu. Saya membatalkannya. Ya? 502 00:21:41,217 --> 00:21:42,594 Lagi. 503 00:21:50,518 --> 00:21:51,644 [Mendengus] 504 00:21:52,729 --> 00:21:54,189 Anda tidak akan melakukannya jadi disana. 505 00:21:54,272 --> 00:21:55,482 Anda tahu apa? 506 00:21:55,565 --> 00:21:57,859 aku tidak menyukaimu. aku tidak mencintaimu. 507 00:21:57,942 --> 00:21:59,152 Dan Anda akan melakukannya dalam perjalanan ke sini. 508 00:21:59,235 --> 00:22:01,530 Oke? Kami mencoba untuk menerbitkan surat kabar. 509 00:22:01,613 --> 00:22:04,699 Benarkah? Ya, aku sangat menyesal. 510 00:22:05,700 --> 00:22:06,951 Aku tidak akan menghalangimu. 511 00:22:13,124 --> 00:22:15,752 Itu sedikit kejam. Kamu jahat. 512 00:22:15,835 --> 00:22:17,421 Ya. Marv seperti ibu Bambi. Marv seperti ibu Bambi, 513 00:22:17,504 --> 00:22:19,798 dan kamu seperti... pistolnya. 514 00:22:19,881 --> 00:22:22,426 Tidak terlalu buruk, bukan? 515 00:22:22,509 --> 00:22:24,011 Nenek saya hidup di fasilitas kesehatan. 516 00:22:24,094 --> 00:22:26,388 Jika saya menemukan perawat siapa yang meneriakinya seperti itu, 517 00:22:26,471 --> 00:22:27,723 apakah kita akan mendapat diskon bulan itu. 518 00:22:27,806 --> 00:22:29,516 Maksudku, kurasa Aku bukan orang yang kentut, kan? 519 00:22:29,599 --> 00:22:30,934 Karena menurutku Marv membenciku sekarang. 520 00:22:31,017 --> 00:22:32,769 Dia akan menutup diri seluruh majalah. 521 00:22:32,852 --> 00:22:34,271 Ya, hanya untuk menjadi orang bodoh. 522 00:22:34,354 --> 00:22:37,232 - Aku tidak mengatakan itu. - Aku tidak mengatakan itu. -Semuanya akan baik-baik saja. 523 00:22:37,315 --> 00:22:38,315 Kembali bekerja! 524 00:22:39,693 --> 00:22:41,820 Baiklah, Tuan Ransel Kuning harus mundur. 525 00:22:42,696 --> 00:22:43,988 dimana dia 526 00:22:49,285 --> 00:22:50,579 Selamat siang, Ann Put... 527 00:22:50,662 --> 00:22:52,331 Oke, tapi jangan menyanjungku hari ini, Ned. 528 00:22:52,414 --> 00:22:53,707 Saya mendengar apa yang Anda lakukan. 529 00:22:53,790 --> 00:22:55,751 Pria itu terus menyalakan lampunya di atas kepalamu, 530 00:22:55,834 --> 00:22:56,960 dan ini caramu berterima kasih padanya? 531 00:22:57,043 --> 00:22:58,921 Dengan memesannya keluar dari ruang beritanya sendiri? 532 00:22:59,004 --> 00:23:00,631 Dan dengan membiarkan hal bodoh itu 533 00:23:00,714 --> 00:23:02,507 tunjukkan padanya berita kematian dalam dua paragraf 534 00:23:02,590 --> 00:23:03,926 itu tidak adil baginya! 535 00:23:04,009 --> 00:23:06,219 Ada apa denganmu hari ini? Turun? 536 00:23:06,302 --> 00:23:08,013 Lakukan dengan benar! 537 00:23:10,390 --> 00:23:11,891 Ya Tuhan! 538 00:23:14,394 --> 00:23:16,021 Ned, dia tidak salah. 539 00:23:16,104 --> 00:23:17,648 Marv bisa dimatikan orang yang mengatakan kebenaran 540 00:23:17,731 --> 00:23:18,649 jika dia menginginkannya. 541 00:23:18,732 --> 00:23:19,900 Saya pikir dia mungkin 542 00:23:19,983 --> 00:23:21,360 Aku hanya kesal dengan berita kematian itu, 543 00:23:21,443 --> 00:23:25,697 jadi kami melakukannya dengan lebih baik dengan menuliskannya yang lebih baik. 544 00:23:25,780 --> 00:23:27,532 Itu sikap yang bagus, bukan? 545 00:23:27,615 --> 00:23:28,784 Sebuah berita kematian yang sangat fantastis, 546 00:23:28,867 --> 00:23:30,285 dia akan mendoakan orang-orang itu membacanya 547 00:23:30,368 --> 00:23:31,661 di koran besok. 548 00:23:32,245 --> 00:23:33,330 Eh, aku... ...itu... 549 00:23:33,413 --> 00:23:35,499 Kedengarannya seperti sebuah ancaman, itu bukan ancaman. 550 00:23:35,582 --> 00:23:38,001 Apa yang terjadi? Kamu tampak sangat serius. 551 00:23:38,084 --> 00:23:41,046 Oh, kami bersungguh-sungguh, Aku takut, Marv. ehem. 552 00:23:41,129 --> 00:23:43,590 Kami benci menjadi orang-orang tersebut siapa yang harus memberitahumu. 553 00:23:43,673 --> 00:23:45,675 Ya. Kami benci ini. Kami benci ini. 554 00:23:46,509 --> 00:23:47,678 saya... 555 00:23:47,761 --> 00:23:50,972 - Lanjutkan. -Nate Wells menggunakan narkoba. 556 00:23:52,599 --> 00:23:55,352 -Nate Wells? -Ya. -...manajer properti. 557 00:23:55,435 --> 00:23:58,689 - Oh, Nate, ya. -Ya. -Ya. -Ya. 558 00:23:58,772 --> 00:24:00,023 -Wow. -Wow. -Wow. 559 00:24:00,106 --> 00:24:01,692 - Ini mengejutkan. -Ya. -Ya. -Ya. 560 00:24:01,775 --> 00:24:03,819 Obat jenis apa? 561 00:24:03,902 --> 00:24:05,946 -...spons sintetis... - Popper, cambuknya.., 562 00:24:06,029 --> 00:24:07,698 -atas, bawah... -Itu membuatmu berhalusinasi 563 00:24:07,781 --> 00:24:08,949 -...dan mendengar sesuatu. -...barang desainer. 564 00:24:09,032 --> 00:24:10,492 Ken: Dia delusi, Marv. 565 00:24:10,575 --> 00:24:11,827 ESMERALDA: Dia mengada-ada. 566 00:24:11,910 --> 00:24:15,414 Seperti hal-hal gila. Seperti hal-hal konspirasi. 567 00:24:15,497 --> 00:24:17,541 Terbalik, menusuk dari belakang. 568 00:24:17,624 --> 00:24:20,210 Suatu saat itu adalah pemerintah, bisnis menit berikutnya. 569 00:24:20,293 --> 00:24:21,211 Suatu ketika di sebuah sekolah. 570 00:24:21,294 --> 00:24:22,296 ESMERALDA: Ya, ya... -Ya. -Ya. 571 00:24:22,379 --> 00:24:25,007 Ini menarik apa yang dilakukan imajinasi 572 00:24:25,090 --> 00:24:28,259 ketika narkoba datang bing-banging melalui. 573 00:24:29,219 --> 00:24:30,970 Kritik. Nate. 574 00:24:34,599 --> 00:24:37,352 -Ya, Nate yang malang. -Ya, Nate yang malang. -Nate tua yang malang. 575 00:24:38,603 --> 00:24:39,980 "Dia adalah seorang pria Renaisans, 576 00:24:40,063 --> 00:24:42,232 "tisu toilet, amplop, handuk kertas, 577 00:24:42,315 --> 00:24:43,734 "Dia melakukan segalanya." Ya, dia melakukan segalanya. 578 00:24:43,817 --> 00:24:46,695 “Itu hanya karena kakinya yang rata yang membuatnya keluar dari Vietnam, 579 00:24:46,778 --> 00:24:48,488 “tapi dia berhasil pada akhirnya untuk sampai ke sana 580 00:24:48,571 --> 00:24:50,324 dalam pelayaran empat tahun lalu." 581 00:24:50,407 --> 00:24:51,700 Itu bagus, bukan? Itu bagus. 582 00:24:51,783 --> 00:24:54,536 Jadi dia tidak punya anak. Bagaimana kalau kita menulisnya? 583 00:24:54,619 --> 00:24:57,247 Seperti.., "Dia tidak meninggalkan satu anak pun." 584 00:24:57,330 --> 00:24:59,041 Apakah dia tidak punya anak? 585 00:24:59,124 --> 00:25:00,709 -Apakah ada yang salah dengannya? -TIDAK. -TIDAK. 586 00:25:00,792 --> 00:25:01,919 saya percaya kami hanya tidak menyebutkannya. 587 00:25:02,002 --> 00:25:04,129 Perusahaannya adalah anaknya. 588 00:25:04,212 --> 00:25:05,797 Itu indah. 589 00:25:05,880 --> 00:25:07,841 -Apakah kamu ingin meletakkannya? -Ya. -Ya, letakkan itu. -Ya, letakkan itu. 590 00:25:07,924 --> 00:25:09,259 Dia meninggalkan perusahaannya. 591 00:25:09,342 --> 00:25:11,344 Tidak, perusahaannya adalah anaknya. 592 00:25:16,016 --> 00:25:18,310 -Tuhan di surga. -Mm. 593 00:25:18,393 --> 00:25:20,020 Tolong bantu saudaraku, Nate… 594 00:25:22,230 --> 00:25:26,777 ...melalui masa kelam ini dan menuntunnya menuju cahaya. 595 00:25:26,860 --> 00:25:29,905 ♪ Berayun rendah ♪ 596 00:25:29,988 --> 00:25:34,076 ♪ Kereta manis ♪ 597 00:25:34,159 --> 00:25:39,206 KEDUA: Datang untuk membawaku pulang 598 00:25:39,289 --> 00:25:39,998 [KETUK] 599 00:25:40,081 --> 00:25:41,458 Halo. Apakah Anda punya waktu sebentar? 600 00:25:41,541 --> 00:25:42,834 (menghela napas) 601 00:25:42,917 --> 00:25:45,462 Saya telah bekerja dengan staf sore ini. 602 00:25:45,545 --> 00:25:49,216 Kami, eh, menyusun sesuatu yang saya harap Anda menikmatinya. 603 00:25:49,299 --> 00:25:50,467 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 604 00:25:50,550 --> 00:25:53,053 “Marv Putnam sudah meninggal. 605 00:25:53,928 --> 00:25:56,181 “Dia meninggal kemarin. 606 00:25:56,264 --> 00:25:59,559 “Dia tidak dikepung dari orang-orang yang mencintainya. 607 00:25:59,642 --> 00:26:01,770 “Dia dikelilingi… 608 00:26:01,853 --> 00:26:05,232 orang-orang yang memujanya." 609 00:26:05,315 --> 00:26:07,609 -Ned, apa ini? -Aku tidak tahu. -Tolong... Jika kamu mengizinkanku, 610 00:26:07,692 --> 00:26:08,944 Kami akan segera membahasnya 611 00:26:09,027 --> 00:26:10,821 Saya sangat percaya akan membuatmu takjub. 612 00:26:10,904 --> 00:26:12,656 Kami berlinang air mata hanya dengan menulisnya. 613 00:26:12,739 --> 00:26:16,660 Ned, itu sesuatu sedang berlangsung, dan… 614 00:26:16,743 --> 00:26:19,830 Saya tidak bisa mengatakan itu Saya juga tidak merasakannya. 615 00:26:19,913 --> 00:26:21,581 Tapi itu penting dunia bagiku 616 00:26:21,664 --> 00:26:23,917 kecuali kita benar-benar mendiskusikannya. 617 00:26:25,585 --> 00:26:26,878 Aku bukan ayahmu. 618 00:26:27,629 --> 00:26:28,797 Ini adalah bisnis. 619 00:26:28,880 --> 00:26:30,132 Dan kami tidak menutupnya sebuah surat kabar 620 00:26:30,215 --> 00:26:32,801 karena menulis berita kematian yang buruk 621 00:26:32,884 --> 00:26:34,636 atau Anda bertingkah aneh. 622 00:26:34,719 --> 00:26:36,763 Kami akan mematikannya 623 00:26:36,846 --> 00:26:38,473 karena kamu tidak mendapat penghasilan sejumlah uang. 624 00:26:39,683 --> 00:26:40,601 Ya... 625 00:26:40,684 --> 00:26:41,977 Saya mengetahuinya hari ini 626 00:26:42,060 --> 00:26:44,979 itu pria yang sangat baik mempunyai masalah narkoba. 627 00:26:45,855 --> 00:26:47,357 Itu nyata. 628 00:26:47,440 --> 00:26:49,442 Di situlah saya akan menaruh energi saya. Saya akan mengerahkan energi saya. 629 00:26:56,616 --> 00:26:59,036 (menghela napas) 630 00:26:59,119 --> 00:27:02,330 Cinta sejati bukanlah sesuatu kamu hanya mengatakannya dengan lantang. 631 00:27:03,540 --> 00:27:04,791 Anak-anak tidak memahami hal itu 632 00:27:04,874 --> 00:27:06,376 karena didasarkan pada pengalaman. 633 00:27:06,459 --> 00:27:08,545 Pengalaman panjang. 634 00:27:08,628 --> 00:27:12,591 Anda tidak perlu mengatakan, “Aku cinta kamu kepada orang yang benar-benar kamu cintai. 635 00:27:12,674 --> 00:27:13,883 Mereka tahu. 636 00:27:14,968 --> 00:27:16,887 Hai, Marv. 637 00:27:16,970 --> 00:27:19,097 Jangan lupa pil vitamin D ini. 638 00:27:19,180 --> 00:27:21,099 Kami membutuhkanmu. Kami membutuhkanmu dalam keadaan sehat. 639 00:27:21,975 --> 00:27:23,351 Sampai jumpa besok, Ann. 640 00:27:24,894 --> 00:27:26,688 Empat puluh dua tahun. 641 00:27:26,771 --> 00:27:28,189 Saya tidak bisa melakukannya tanpa dia. 642 00:27:29,733 --> 00:27:30,984 Istri saudara laki-lakiku. 643 00:27:32,610 --> 00:27:34,529 [PEMUTARAN TEMA OPTIMIS] 644 00:27:38,408 --> 00:27:39,451 [VAKUM BERPUTAR] 645 00:27:40,535 --> 00:27:42,245 [TIKUS BERDENGAR] 646 00:27:42,328 --> 00:27:43,328 [PESAN DIMAINKAN] 647 00:27:47,834 --> 00:27:51,004 [PESAN DERING] 648 00:28:31,544 --> 00:28:32,462 [PESAN DIMAINKAN] 649 00:28:32,545 --> 00:28:34,506 [PEMUTARAN TEMA UPTEMPO]